La serie animata dei Pokémon conta un ampio numero di sigle in inglese che hanno segnato l’infanzia e non solo di migliaia di appassionati.
| Titolo della sigla | Stagione | Episodio di debutto | Episodio finale | Autori | Durata |
|---|---|---|---|---|---|
| Pokémon Theme | Indigo League | EP001 | EP083 | Jason Paige (voce), John Loeffler (testo), John Siegler (musica e arrangiamento) e John Loeffler (musica) | 2:30 |
| Pokémon World | Adventures in the Orange Islands | EP084 | EP116 | Russell Velázquez (voce), John Loeffler (musica) e John Siegler (arrangiamento) | 3:14 |
| Pokémon Johto | The Johto Journeys | EP117 | EP157 | PJ Lequerica (voce), John Loeffler (musica) e John Siegler (musica) | 2:56 |
| Born to Be a Winner | Johto League Champions | EP158 | EP209 | David Rolfe (voce), John Siegler (testo e musica) e John Loeffler (testo e musica) | 3:04 |
| Believe in Me | Master Quest | EP210 | EP274 | David Rolfe (voce, testo e arrangiamento), John Siegler (testo e musica) | 3:22 |
| I Wanna Be a Hero | Advanced | AG001 | AG040 | David Rolfe (voce, testo e musica), John Siegler (testo e musica) | 0:44 |
| This Dream | Advanced Challenge | AG041 | AG092 | David Rolfe (coce e musica) e John Siegler (musica) | 2:32 |
| Unbeatable | Advanced Battle | AG093 | AG145 | David Rolfe (voce, testo e arrangiamento), John Siegler (testo e arrangiamento) | 2:10 |
| Battle Frontier | Battle Frontier | AG146 | AG192 | Jason Appleton (voce), John Loeffler (musica) e David Wolfert (musica) | 1:02 |
| Diamond and Pearl | Diamond and Pearl | DP001 | DP052 | Breeze Barczynski (voce e testo), John Loeffler (musica) e David Wolfert (musica) | 0:32 |
| We Will Be Heroes | Diamond & Pearl: Battle Dimension | DP053 | DP104 | Kirsten Price (voce), John Loeffler (testo e musica) e David Wolfert (testo e musica) | 2:23 |
| Battle Cry – (Stand Up!) | Diamond & Pearl: Galactic Battles | DP105 | DP157 | Erin Bowman (voce), John Loeffler (testo e musica), David Wolfert (testo) e Manny Corallo (musica e arrangiamento) | 3:26 |
| We Will Carry On! | Diamond & Pearl: Sinnoh League Victors | DP158 | DP191 | Adam Elk (voce), John Loeffler (testo e musica), David Wolfert (testo) e Manny Corallo (musica e arrangiamento) | 1:37 |
| Black and White | Pokémon: Black & White | BW001 | BW048 | Erin Bowman e Joe Philips (voci), John Loeffler e David Wolfert (testo, musica e arrangiamento) | 2:57 |
| Rival Destinies | Pokémon Black & White: Rival Destinies | BW049 | BW097 | Alex Nackman e Kathryn Raio (voci), John Loeffler (testo, musica e arrangiamento), David Wolfert (testo e musica) e Manny Corallo (arrangiamento) | 2:30 |
| It’s Always You and Me | Pokémon Black & White: Adventures in Unova | BW098 | BW142 | Neal Coomer e Kathryn Raio (voci), John Loeffler (testo, musica e arrangiamento), David Wolfert (testo e musica) e Manny Corallo (arrangiamento) | 2:05 |
| Pokémon Theme (Version XY) | Pokémon the Series: XY | XY001 | XY049 | Ben Dixon e The Sad Truth (voci), John Loeffler (musica e testo), John Siegler (musica) e Ed Goldfarb (arrangiamento) | 2:30 |
| Be a Hero | Pokémon the Series XY: Kalos Quest | XY050 | XY092 | Ben Dixon and The Sad Truth (voci), Ed Goldfarb (testo, musica e arrangiamento) e Akhil Gopal (arrangiamento) | 1:55 |
| Stand Tall | Pokémon the Series XY: Kalos Quest | XY093 | SS036 | Ben Dixon e The Sad Truth (voci), Ed Goldfarb (testo, musica e arrangiamento) e Akhil Gopal (arrangiamento) | |
| Under The Alolan Sun | Pokémon the Series: Sun & Moon | SM001 | SM043 | Jannel Candrice e The Sad Truth (voci), Ed Goldfarb (testo, musica e arrangiamento) e Jeff Stuart Saltzman (arrangiamento) | 0:30 |
| Under The Alolan Moon | Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Adventures | SM044 | in corso | Haven Paschall e Ben Dixon (voci) e Ed Goldfarb (testo, musica, arrangiamento) | 0:30 |
Testi delle sigle
Pokémon Theme
I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause
I will travel across the land
Searching far and wide
Teach Pokémon to understand
The power that’s inside
Pokémon (Gotta catch ‘em all), it’s you and me
I know it’s my destiny
(Pokémon)…ooh, you’re my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta Catch ‘em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I’ll teach you
Pokémon
(Gotta catch ‘em all!)
Gotta catch ‘em all!
Pokémon!
Pokémon World
So you wanna be the Master of (Pokémon!)
Do you have the skills to be (Number one!?)
I wanna take the ultimate step
Find the courage to be bold (Pokémon)
To risk it all and not forget
The lessons that I hold
I wanna go where no one’s been
Far beyond the crowd (Pokémon) Yeah!
Learn the way to take command
Use the power that’s in my hand
Oh hey!
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
I wanna be the greatest Master of them all!
(Greatest Master)
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
Put myself to the test
To be better than all the rest
Ungh!
So you wanna be the Master of (Pokémon!)
Do you have the skills to be (Number one!?)
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
I wanna be the greatest Master of them all!
(Got the powers that’s in my hands)
Po-ké-mon!
Pokémon Johto
Pokémon Johto!
Everybody wants to be a Master
Everybody wants to show their skills
Everybody wants to get there faster
Make their way to the top of the hill
Each time you try, gonna get just a little bit better
Each step you climb is one more step up the ladder
It’s a whole new world we live in
It’s a whole new way to see
It’s a whole new place with a brand new attitude
But you still gotta catch ‘em all
and be the best that you can be
Pokémon Johto!
Everybody wants to make a statement
Everybody needs to carve their mark
To stand alone in the victory circle
Stake their claim when the music starts
Give it all you’ve got! You can be the very best ever
Take your best shot! And what you’ll learn will come together
It’s a whole new world we live in
It’s a whole new way to see
It’s a whole new place with a brand new attitude
But you still gotta catch ‘em all
and be the best that you can be
Pokémon Johto!
It’s a whole new world we live in
It’s a whole new way to see
It’s a whole new place with a brand new attitude
But you still gotta catch ‘em all
and be the best that you can be
Pokémon Johto!
Yeah
It’s a whole new world we live in
It’s a whole new way to see
It’s a whole new place with a brand new attitude
But you still gotta catch ‘em all
and be the best that you can be
Pokémon Johto!
Yeah!
Pokémon Johto!
Oh Ho!
Pokémon Johto!
Pokémon Johto!
Born To Be a Winner
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon!
Let’s do it
I wanna be the very best
Like no one ever was (Ever was, ever was)
To catch them is my real test
To train them is my cause
My whole life has led to this
Time to test my skills
I know I just can’t miss
Gonna show the world
Born to be a winner
(Johto)
Born to be a champion
Born to be a winner
Born to be the very best
(Pokémon Johto)
Born to be a winner
Pokémon!
Believe in me
Pokémon!
No time to question my moves
I stick to the path that I choose
Me and my friends are gonna do it right
You’ll never see us run away from a fight
To be a Master is my dream
All I’ve got to do is believe
(And I believe!)
I’ve got a chance to win
I’m on my way to victory
(Pokémon!)
I can be a Champion if I just believe
I’m on a Master Quest
(Master Quest!)
I want the whole world to see
(And I believe!)
I’m gonna be the very best,
‘Cause all I’ve got to do is believe in me
Pokémon!
I wanna be a Hero
A kid from Pallet Town with a brand new world to see
Don’t know what’s ahead, but it won’t get the best of me
There’s so much to learn and battles to be won
I’ve advanced so far and still there’s always more to come
Take a step and I’m on my way…
Gonna start all over again
I wanna be a hero! (Hero!)
Pokémon: Advanced!
(I’m on my way!)
I wanna be a hero! (Hero!)
Give me just one chance…
And the future will decide…
If there’s a hero buried deep inside…
I wanna be a hero!
Pokémon!
This Dream
Po-ké-mon!
Every Trainer has a choice
To listen to that voice inside.
I know the battle may be long,
Winners may have come and gone
I will carry on!
Yeah, this dream will last forever,
And this dream will never die,
We will rise to meet the challenge every time.
(Advanced Challenge)
Yeah, this dream keeps us together,
This shows that you and I
Will be the best that the world’s ever seen,
Cause we always will follow this dream!
Po-ké-mon!
Unbeatable
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I’m unbeatable
Walking down this endless highway
With nothing but my friends beside me
We’ll never give in, we’ll never rest
Advanced Battle is the ultimate test
From the earth, the land
The sea and sky
They can never win, but they sure can try
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I’m unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)
Oh oh-oh-oh oh-oh
I’m undefeatable
From the stars and the ancient past
They come to play, but they’ll never last
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I’m unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I’m undefeatable
Oh oh oh
(Advanced Battle!)
I’m unbeatable
Pokémon
Battle Frontier
Pokémon!
It’s a battle, win or lose
It’s the friends you make, it’s the road you choose
You’ve got the right stuff
So make your mind up
Find the courage inside of you
If you’re strong you’ll survive
And you’ll keep your dream alive
It’s the Battle Frontier
Pokémon!
Be the best you can be
And find your destiny
It’s the master plan
The power’s in your hand
Pokémon!
You’ve got the
Strength to win it
So stay in it
If you’re smart you can take it all
If you’re strong you’ll survive
And you’ll keep your dream alive
It’s the Battle Frontier
Pokémon!
Be the best you can be
And find your destiny
It’s the master plan
(It’s the master plan!)
The power’s in your hand
Pokémon!
Diamond and Pearl
Pokémon!
Pokémon!
It’s time for adventure,
Diamond and Pearl.
We can change the world.
Pokémon!
It’s all about the challenges.
It’s a brand new game
and a brand new world.
New rivals,
as you fight for survival.
Nothing can stop you,
Diamond and Pearl.
Pokémon!
It’s all about the battle.
You gotta play smart.
You gotta move faster behind
every win there’s a chance to begin, again!
You gotta take it all if you wanna be a master…
Pokémon!
Pokémon!
It’s time for adventure,
Diamond and Pearl.
We can change the world.
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon!
It’s time for adventure,
Diamond and Pearl.
We can change the world.
Pokémon!
Pokémon!
It’s all about the battle.
You gotta play smart.
You gotta move faster behind
every win there’s a chance to begin, again!
You gotta take it all if you wanna be a master…
Pokémon!
Pokémon!
It’s time for adventure,
Diamond and Pearl.
We can change the world.
Pokémon!
We Will Be Heroes
On a road, far from home,
you don’t have to feel alone.
Brave and strong, together we will be.
It’s our destiny!
We will be heroes,
We can change the world if we try!
I go where you go,
Forever friends, you and I!
We will be heroes!
Battle Dimension
Pokémon!
Battle Cry – (Stand Up!)
Sometimes it’s hard to know,
Which way you’re supposed to go.
But deep inside, you know you’re strong.
If you follow your heart, you can’t be wrong.
Stand up!
(Stand up!)
For what is right.
Be brave!
Get ready to fight.
Hold on!
(Hold on!)
We’re friends for life.
And if we come, together as one,
Complete the quest, that we’ve begun,
We will win the battle!
Galactic Battles! Pokémon!
We Will Carry On!
It’s about you,
It’s about me,
It’s about hope,
It’s about dreams.
It’s about friends that work together,
To claim their destiny.
It’s about reaching for the sky,
(Pokémon)
Having the courage,
And willing to try.
It’s about never giving up,
So hold your head up,
And we will carry on!
It’s about reaching for the sky,
(Pokémon)
Having the courage,
And willing to try.
It’s about never giving up,
So hold your head up,
And we will carry on,
(Sinnoh League Victors)
Pokémon!
Black and White
It’s always hard,
When the journey begins.
Hard to find your way,
Hard to make new friends.
But there’s nothing you can’t do,
‘Cause you’ve got the power inside of you!
It’s not always black and white,
But your heart always knows what’s right.
It’s not about win or lose, it’s the path you choose.
Let the journey begin,
Pokémon!
Rival Destinies
A new adventure, another day
One more challenge that comes our way
It’s up to me and you
We know what we’ve got to do
We are together now, friends forever now
Whatever comes our way, we won’t run away
Standing tall
One for all
It’s our destiny
Pokémon!
It’s Always You and me
It’s the next chapter, the ultimate goal
Ready for battle, brave and bold
I know we’re gonna make it
We will find a way
Oh-oh
We’ve come so far
We fought so hard to get where we are
Oh-oh
We belong together
It’s always you and me
Pokémon!
Pokémon Theme (XY)
I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause
(Pokémon!)
(Gotta catch ‘em all), it’s you and me
(Pokémon!)
I know it’s my destiny
(Pokémon!)
Yeah, you’re my best friend
In a world we must defend
(Pokémon!)
(Gotta catch ‘em all)
Gotta catch ‘em all
Gotta catch ‘em all!
Pokémon!
Be a Hero
Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah
You’re just a kid on a quest
To be the best of the best
Someday you’re destined for power and glory
You know you’re up to the test
There’s only one way to tell this story
Be a hero!
Be a hero!
All the power is at your command
Face your fears and show you’re a hero
The future of the world is in your hand
You feel it time and again
That something’s coming, but
When will be the moment that leads to greatness?
All you need’s you and a friend
Together you’ll demonstrate what strength is
Be a hero!
Be a hero!
All the power is at your command
Face your fears and show you’re a hero
The future of the world is in your hand
(Be a heeeerrroooooooooooohhhhhhh…)
Be a hero!
Be a hero!
All the power is at your command
Be a hero!
Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah
Stand Tall
I stand tall ‘cause I know I’m a winner
Knock me down, I’ll just get up again
You’ve met your match, yeah, I’m no beginner
Pokémon,
Pokémon,
Gotta catch ‘em all!
I stand tall ‘cause I know I’m a winner
Pokémon,
Pokémon,
Gotta catch ‘em all!
Under The Alolan Sun
I could get used to this heat on my skin
I can feel every day, I’m a little bit stronger
I only wish each day was longer
Yeah! We’re having fun in the sun (the Alolan sun)
Week after week
It’s just like we’re on vacation
Yeah! Now our journey’s begun,
Friends ‘til the end
Number one’s our destination
Under the Alolan sun
Pokémon!
Under The Alolan Moon
(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)
We’ve been preparing
Sharing
Training
Studying A to Z
Bonding
Battling
Laughing
Gettin’ crazy, you and me
‘Cause it’s coming soon
When we all meet our destiny
Under the Alolan moon
Pokémon!