La serie animata dei Pokémon conta un ampio numero di sigle in italiano che hanno segnato l’infanzia e non solo di migliaia di appassionati.
| Titolo della sigla | Stagione | Episodio di debutto | Episodio finale | Autori | Durata |
|---|---|---|---|---|---|
| Pokémon | Indigo League | EP001 L’inizio di una grande avventura |
EP057 L’inganno |
Giorgio Vanni (voce, musica), Alessandra Valeri Manera (testo), Max Longhi (musica e arrangiamento) | 3:06 |
| Pokémon: oltre i cieli dell’avventura | Adventures in the Orange Islands | EP058 L’uomo degli Indovinelli |
EP105 Un nuovo sfidante |
Cristina D’Avena (voce), Giorgio Vanni (voce e musica), Alessandra Valeri Manera (testo), Max Longhi (musica e arrangiamento) | 3:04 |
| Always Pokémon | The Johto Journeys | EP106 Brigate anticendio |
EP157 Il libro |
Cristina D’Avena (voce), Giorgio Vanni (voce e musica), Alessandra Valeri Manera (testo), Max Longhi (musica e arrangiamento) | 2:54 |
| Pokémon, The Johto League Champions | Johto League Champions | EP158 Una grande occasione |
EP209 Una prova di forza |
Cristina D’Avena (voce), Giorgio Vanni (voce e musica), Alessandra Valeri Manera (testo), Max Longhi (musica e arrangiamento) | 3:20 |
| Pokémon: The Master Quest | Master Quest | EP210 Prima tappa sulle isole |
EP262 Un vero eroe |
Cristina D’Avena (voce), Giorgio Vanni (voce e musica), Alessandra Valeri Manera (testo), Max Longhi (musica e arrangiamento) | 2:45 |
| Pokémon Advanced | Advanced | EP263 L’altra dimensione |
AG040 Incontro scioccante |
Cristina D’Avena (voce), Giorgio Vanni (voce e musica), Alessandra Valeri Manera (testo), Max Longhi (musica e arrangiamento) | 2:39 |
| Pokémon Advanced | Advanced Challenge | AG041 I semi della discordia |
AG092 La scuola per giudici |
Cristina D’Avena (voce), Giorgio Vanni (voce e musica), Alessandra Valeri Manera (testo), Max Longhi (musica e arrangiamento) | 2:39 |
| Pokémon Advanced Battle | Advanced Battle | AG093 La perla contesa |
AG145 Contrasti di famiglia |
Cristina D’Avena (voce), Giorgio Vanni (voce e musica), Alessandra Valeri Manera (testo), Max Longhi (musica e arrangiamento) | 2:44 |
| Pokémon Advanced Battle | Battle Frontier | AG146 La città fantasma |
AG192 La decisione di Vera |
Cristina D’Avena (voce), Giorgio Vanni (voce e musica), Alessandra Valeri Manera (testo), Max Longhi (musica e arrangiamento) | 2:44 |
| Pokémon Diamante e Perla | Diamante e Perla | DP001 Un inizio burrascoso |
DP052 La finale di Cuoripoli |
Cristina D’Avena (voce), Giorgio Vanni (voce e musica), Graziella Caly (testo), Max Longhi (musica e arrangiamento) | 2:32 |
| Saremo Eroi | Diamante e Perla: Battle Dimension | DP053 Lacrime di paura |
DP104 Incubi prima della battaglia! |
Fabio Ingrosso (voce), Sergio Dell’Olio (testo), John Loeffler e David Wolfert (musica), Manny Corallo (arrangiamento) | 2:23 |
| Lotte Galattiche – (Con Me!) | Diamante e Perla: Lotte Galattiche | DP105 Un Rotom scatenato!! |
DP157 Acchiappa il Gible! |
Valentina Piccione (voce), Sergio Dell’Olio (testo), John Loeffler (musica) e Manny Corallo (musica e arrangiamento) | 3:26 |
| I Vincitori della Lega di Sinnoh | Diamante e Perla: I Vincitori della Lega di Sinnoh | DP158 Si lotta in casa! |
DP191 Dolci ricordi! |
Fabio Ingrosso (voce), Sergio Dell’Olio (testo e arrangiamento), John Loeffler e Manny Corallo (musica) | 1:37 |
| Nero e Bianco | Pokémon: Nero e Bianco | BW001 All’ombra di Zekrom! |
BW048 Lotta metropolitana! |
Valentina Piccione e Fabio Ingrosso (voci), Sergio Dell’Olio (testo), John Loeffler e David Wolfert (musica e arrangiamento) | 2:57 |
| Destini Rivali | Pokémon Nero e Bianco: Destini Rivali | BW049 Camelia, una Capopalestra elettrizzante! |
BW097 Tutti uniti per Unima! |
Valentina Piccione e Fabio Ingrosso (voci), Sergio Dell’Olio (testo), John Loeffler (musica e arrangiamento), David Wolfert (musica), Manny Corallo (arrangiamento) | 2:30 |
| Per Sempre Io e Te | Pokémon Nero e Bianco: Avventure a Unima | BW098 Sfida in passerella! |
BW142 Il sogno continua! |
Francesca Parrinello e Fabio Ingrosso (voci), Laura Di Terlizzi (testo), John Loeffler (musica e arrangiamento), David Wolfert (musica), Manny Corallo (arrangiamento) |
2:05 |
| Pokémon Theme (Versione XY) | Pokémon: Serie XY | XY001 Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure! |
XY049 Clem in difesa! |
Fabio Ingrosso (voce nella versione TV), Gianluca Sambataro (voce nella versione film), Sergio Dell’Olio (testo), John Siegler e John Loeffler (musica), Ed Goldfarb (arrangiamento) | 3:01 |
| Sei un Eroe | Pokémon: Serie XY – Esplorazioni a Kalos | XY050 Alla ricerca del partner perfetto! |
XY092 Occhi puntati sul futuro! |
Giovanni Antonio e Gianluca Sambataro (voci), Marisa Della Pasqua (testo), Ed Goldfarb (musica e arrangiamento) e Akhil Gopal (arrangiamento) | 0:30 |
| Non mi arrendo | Pokémon: Serie XYZ | XY093 Dalla A alla Z! |
XY139 Alla prossima! |
Gianluca Sambataro (voce), Marisa Della Pasqua (testo), Ed Goldfarb (musica e arrangiamento) e Akhil Gopal (arrangiamento) | 1:55 |
| Perché qui ad Alola puoi | Pokémon – Serie Sole e Luna | XY139 Alla prossima! |
in corso | Gianluca Sambataro e Silvia Pinto (voci), Marisa Della Pasqua (testo), Ed Goldfarb (musica e arrangiamento) e Jeff Stuart Saltzman (arrangiamento) | 0:30 |
Testi delle sigle:
Pokémon
Gotta catch ’em all!
Catch ’em all!
All the Pokémon,Pokémon!
Gotta catch ’em all! Pokémon!
Catch ’em all! Catch ’em all!
Viva i Pokémon, Pokémon!
Pokémon! Catch ’em all!
Voglio andare dove mi va
e non fermarmi qua.
Questo viaggio mi porterà
da tutti i Pokémon.
Girovagando per il mondo
la mia sfera lancerò
ed ogni Pokémon così catturerò!
Viva i Pokémon
tosti e prorompenti,
tutti differenti,
got to catch ’em all!
Catch ’em! Catch ’em! Catch ’em!
Ogni Pokémon
è più scoppiettante,
furbo e accattivante,
viva i Pokémon!
Viva i Pokémon
sempre più frizzanti,
magici e sgargianti,
got to catch ’em all!
Catch ’em! Catch ’em! Catch ’em!
Tutti i Pokémon
sono straordinari,
mitici avversari,
viva i Pokémon!
Gotta catch ’em all! Pokémon!
Catch ’em all! Catch ’em all!
All the Pokémon, Pokémon!
Pokémon!
Gotta catch ’em all! Catch ’em all!
Catch ’em all! Pokémon!
Viva i Pokémon, Pokémon!
Pokémon!
Ogni passo mi porterà
ancora un po’ più in là.
Giorno e notte mi allenerò,
ma non mi stancherò.
Girovagando per il mondo
la mia sfera lancerò
e tutti i Pokémon così catturerò!
Viva i Pokémon
tosti e prorompenti,
tutti differenti,
got to catch ’em all!
Catch ’em! Catch ’em! Catch ’em!
Ogni Pokémon
è più scoppiettante,
furbo e accattivante,
viva i Pokémon!
Catch ’em! Catch ’em! Catch ’em!
Solo io so
che li catturerò.
Solo io so
che poi ci riuscirò.
Qui nessuno c’è più in gamba di me
con la mia sfera Poké.
Viva i Pokémon
tosti e prorompenti,
tutti differenti,
got to catch ’em all!
Catch ’em! Catch ’em! Catch ’em!
Ogni Pokémon
è più scoppiettante,
furbo e accattivante,
viva i Pokémon!
Catch ’em!
Viva i Pokémon
sempre più frizzanti,
magici e sgargianti,
got to catch ’em all!
Catch ’em! Catch ’em! Catch ’em!
Tutti i Pokémon
sono straordinari,
mitici avversari,
viva i Pokémon!
Catch ’em! Catch ’em!
Gotta catch ’em all!
Pokémon: oltre i cieli dell’avventura
La libertà è un’avventura che non finisce mai
e la vivrai con ogni Pokémon che acchiapperai.
Lancia la tua sfera!
Gotta catch’em all
with the Poké Ball Ball.
Gotta catch’em all
throw the Poké Poké Ball.
Dai vieni qua ad allenarti e divertirti con noi,
vedrai che poi molti più Pokémon saranno tuoi.
Allenandoti diverrai
il più bravo e tu lo sai.
Gotta catch’em all!
Oltre i cieli dell’avventura
lancia senza paura
la tua sfera Poké.
You gotta catch’em all!
Negli incontri e nelle battaglie
vincerai le medaglie
da portare con te.
Gotta catch, catch!
Oltre i cieli dell’avventura
la vittoria è sicura
se tu giochi così.
You gotta catch’em all!
Dieci, cento, mille emozioni,
un mondo di evoluzioni
che vedrai lì per lì.
Catch, catch, catch!!!
Gotta catch’em all
with the Poké Ball Ball.
Gotta catch’em all
throw the Poké Poké Ball.
Lancia la tua sfera
Gotta catch’em all
with the Poké Ball Ball.
Gotta catch’em all
throw the Poké Poké Ball.
Lancia la tua sfera
Prova la Poké Ball,
Guarda fin dove va.
Trova nuovi Pokémon
e l’avventura non finirà!
You gotta catch’em all!
Oltre i cieli dell’avventura
lancia senza paura
la tua sfera Poké.
You gotta catch’em all!
Negli incontri e nelle battaglie
vincerai le medaglie
da portare con te.
All the Pokémon!
Gotta catch, catch!
Oltre i cieli dell’avventura
la vittoria è sicura
se tu giochi così.
You gotta catch’em all!
Prova la Poké Ball,
guarda fin dove va.
Trova nuovi Pokémon
e l’avventura non finirà!
You gotta catch’em all!
Oltre i cieli dell’avventura
lancia senza paura
la tua sfera Poké.
You gotta catch’em all!
Oltre i cieli dell’avventura
la vittoria è sicura
se tu giochi così.
Catch, catch, catch!
Gotta catch’em all
with the Poké Ball Ball.
Gotta catch’em all
throw the Poké Poké Ball.
Lancia la tua sfera
Gotta catch’em all
with the Poké Ball Ball.
Gotta catch’em all
throw the Poké Poké Ball.
Lancia la tua sfera!
Always Pokémon
You gotta catch ’em all, oh!
You gotta catch ’em all, oh!
You gotta catch ’em all, always Pokémon!
Il mondo è grande, grande, ma
chi viaggia poi cammina
col cuore un po’ più in là,
scoprendo cos’è la liberta, libertà!
La forza della volontà, (volontà!)
ti porta dove va
la tua curiosità,
muovendoti con agilità!
Per noi, (per noi!)
l’avventura non finisce mai!
Se ci segui ti divertirai!
Dai, partiamo tutti insieme,
per un grande Pokémon tour! (You gotta catch ’em all!)
Gira, gira il mondo,
gira la tua Sfera,
quando hai già lanciato,
la tua Poké Ball!
Gira, gira il mondo,
pianta la bandiera,
dove sei arrivato,
coi tuoi amici Pokémon!
Gira, gira il mondo, (gira il mondo!)
gira la tua Sfera,
grida a perdifiato:
“Gotta catch ’em all!”
Gira la tua Sfera!
Yes, you gotta catch ’em all!
(catch, catch, you gotta catch ’em all!)
You gotta catch ’em all, oh!
You gotta catch ’em all, oh!
You gotta catch ’em all, always Pokémon!
Lancia la tua Sfera Poké,
e l’avventura non finirà!
Con ogni lancio sei
Più forte perché,
Puoi catturare nuovi Pokémon!
(You gotta catch ’em all!)
Gira, gira il mondo,
pianta la bandiera,
dove sei arrivato,
coi tuoi amici Pokémon!
Gira, gira il mondo, (gira il mondo!)
gira la tua Sfera,
grida a perdifiato:
“Gotta catch ’em all!”
Gira la tua Sfera!
Yes, you gotta catch ’em all!
(catch, catch, you gotta catch ’em all!)
You gotta catch ’em all, oh!
You gotta catch ’em all, oh!
You gotta catch ’em all, always Pokémon!
You gotta catch ’em all, oh!
You gotta catch ’em all, oh!
You gotta catch ’em all, always Pokémon!
Pokémon, The Johto League Champions
The Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
The Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
C’è un sole che
risplende allegro all’orizzonte
di fronte a te
e sale in alto sopra il monte!
The Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
È la magia
che accende sempre l’avventura
con una scia
che brilla e ci cattura!
Nel sole ti rispecchierai
con ogni Pokémon che acchiapperai
and if you want to catch ’em all
devi lanciare al volo la Poké Ball!
(The Johto Champions League!)
Vinci la tua battaglia e vai!
Solo tu sai come farai!
Gli incontri non finiranno mai!
The Johto Champions League!
(The Johto Champions League!)
Gioca con grinta e volontà,
fai che il sogno sia già realtà,
corri verso la libertà!
The Johto Champions League!
(Champions League!)
Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
Stai vivendo la tua storia,
è il momento della gloria,
se conquisti la vittoria!
(The Johto Champions League!)
Vinci la tua battaglia e vai!
Solo tu sai come farai!
Gli incontri non finiranno mai!
The Johto Champions League!
(The Johto Champions League!)
Gioca con grinta e volontà (con la grinta),
fai che il sogno sia già realtà (che il sogno sia realtà),
corri verso la libertà!
The Johto Champions League!
(The Johto Champions League!)
(Johto!)
The Johto Champions League!
Gioca con grinta e volontà (con la grinta),
fai che il sogno sia già realtà (che il sogno sia realtà),
corri verso la libertà!
The Johto Champions League!
The Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions League!
Pokémon: The Master Quest
Don’t stop!
Can’t stop the future!
Don’t stop!
Don’t stop!
Can’t stop the future!
Can’t stop,
all the Pokémon are super!
Il futuro è qua
e ti aspetta sempre un po’ più in là!
Non si fermerà
e ti porterà
nuove magiche avventure!
Ogni gara è unica
e sconfigge le paure!
With your Poké Ball
if you play
the perfect magic
il torneo più atteso non ti sfuggirà!
The master quest!
Don’t stop the future!
Sei il più in gamba,
dai non mollare!
Ogni Pokémon sai,
è più forte che mai!
You must play the game!
The master quest!
Don’t stop the future!
Non fermarti,
dai devi andare!
Porta sempre con te,
la tua Sfera Poké,
e vedrai, che avrai…
…il tuo master quest!
Don’t stop!
Can’t stop the future!
Can’t stop,
all the Pokémon are super!
Don’t stop!
Can’t stop the future!
Don’t stop!
The master quest!
Don’t stop the future!
Sei il più in gamba,
dai non mollare!
Ogni Pokémon sai,
è più forte che mai!
You must play the game!
The master quest!
Don’t stop the future!
Non fermarti,
dai devi andare!
Porta sempre con te,
la tua Sfera Poké,
e vedrai, che avrai…
…il tuo master quest!
Don’t stop the future!
Non fermarti,
dai devi andare!
Porta sempre con te,
la tua Sfera Poké,
e vedrai, che avrai…
…il tuo master quest!
Don’t stop!
Can’t stop the future!
Can’t stop,
all the Pokémon are super!
The master quest!
Pokémon Advanced
This is the dance,
of the Pokémon Advanced
You’ve got a chance
with the Pokémon Advanced
This is the dance,
of the Pokémon Advanced (come on dance!)
You’ve got a chance
with the Pokémon Advanced
This is the dance,
of the Pokémon Advanced (come on dance!)
You’ve got a chance
with the Pokémon Advanced
Io ricomincio da qui
Navigando nel mondo che scorgo laggiù
Giri e rigiri così
sempre più vagabondo
ma con Pikachu
This is the dance,
of the Pokémon Advanced (come on dance!)
You’ve got a chance
with the Pokémon Advanced
Combatterò e vincerò
rincorrendo quel sogno che ho dentro di me!
Ci sei vicino oramai!
Prendi quando hai bisogno la Sfera Poké!
Laggiù assieme a Pikachu (laggiù!)
Come on and dance the Pokémon Advanced!
Porta sempre con te
la tua sfera Poké
If you can catch’em all
with the Pokémon Ball
Lancia come sai tu
sali sempre più su
Ogni mossa è una chance
per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced!
This is the dance,
of the Pokémon Advanced
You’ve got a chance
with the Pokémon Advanced
This is the dance,
of the Pokémon Advanced (come on dance!)
You’ve got a chance
with the Pokémon Advanced
Laggiù assieme a Pikachu (laggiù!)
Come on and dance the Pokémon Advanced!
Porta sempre con te
la tua sfera Poké
If you can catch’em all
with the Pokémon Ball
Lancia come sai tu
sali sempre più su
Ogni mossa è una chance
per acchiappare nuovi Pokémon Advanced!
Porta sempre con te
la tua sfera Poké
Ogni lancio è una chance
per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced!
Pokémon Advanced Battle
Poké, Poké, Poké, Poké!
Kémon, kémon, kémon, kémon!
Poké, Poké, Poké, Poké!
Battle Advanced!
Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)
Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!)
Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)
Battle Advanced!
Tu sei un campione, ma,
fermarti non ti va,
e nuove sfide hai già,
che vuoi affrontare! (Vai!)
Più avanti vai così,
per non restare lì,
la tua vittoria è qui,
ci puoi giurare!
Senti già l’energia,
della Sfera Poké,
che lanciata da te,
come un jet, vola via!
Quando un Pokémon vero,
si alza nel cielo,
cerca battaglia,
e all’attacco si scaglia!
Combatte davvero,
è un grande guerriero,
e così vincerà,
la sua Battle Advanced.
Solo un Pokémon vero,
ha un cuore sincero,
e perciò sarà fiero,
di averti con sé!
Più potente di un re,
lui combatte con te,
e resiste perché,
tu puoi vincere il Battle Advanced!
Poké, Poké, Poké, Poké!
Kémon, kémon, kémon, kémon!
Poké, Poké, Poké, Poké!
Battle Advanced!
Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)
Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!)
Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)
Battle Advanced!
A questo punto, tu,
non puoi fermarti più,
devi arrivar quaggiù,
per gareggiare! (Vai!)
Hai un obiettivo ormai,
e non lo tradirai,
perché non mollerai,
vuoi continuare!
Senti già l’energia,
della Sfera Poké,
che lanciata da te,
come un jet, vola via!
Quando un Pokémon vero,
si alza nel cielo,
cerca battaglia,
e all’attacco si scaglia!
Combatte davvero,
è un grande guerriero,
e così vincerà,
la sua Battle Advanced.
Solo un Pokémon vero,
ha un cuore sincero,
e perciò sarà fiero,
di averti con sé!
Più potente di un re,
lui combatte con te,
e resiste perché,
tu puoi vincere il Battle Advanced!
(Poké, Poké, Poké, Poké!)
(Kémon, kémon, kémon, kémon!)
(Poké, Poké, Poké, Poké!)
(Poké, Poké, Poké, Poké!)
(Kémon, kémon, kémon, kémon!)
(Poké, Poké, Poké, Poké!)
Solo un Pokémon vero,
ha un cuore sincero,
e perciò sarà fiero,
di averti con sé!
Più potente di un re,
lui combatte con te,
e resiste perché,
tu puoi vincere il Battle Advanced!
Poké, Poké, Poké, Poké!
Kémon, kémon, kémon, kémon!
Poké, Poké, Poké, Poké!
Battle Advanced!
Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)
Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!)
Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)
Battle Advanced!
Pokémon Diamante e Perla
Win, win a Poké, win a Pokémon!
Win, win a Poké, gotta catch ’em all!
Benvenuti qui,
in the Pokémon’s world!
Siete pronti o no,
per un Pokémon match?
Allenati per
nuove sfide tra voi!
Siete in viaggio qui,
per un Pokémon tour!
Insieme a Pikachu,
a Lucinda e Piplup!
Il Team Rocket qui,
vita dura farà!
Con la Poké Ball,
acciuffare si può!
Nuovi Pokémon,
forti come non mai!
This is the moment! Gotta catch ’em all!
Win a Pokémon!
Potenti, travolgenti e unici,
In viaggio tu catturerai…
…gli amici più fedeli,
amici, per sempre!
Win a Pokémon!
Vivaci, appariscenti e teneri,
In ogni gara vincerai,
lanciando la tua Sfera,
campione del mondo sarai!
Win, win a Poké, win a Pokémon!
Win, win a Poké, gotta catch ’em all!
Straordinario Ash,
veterano del clan!
Il migliore sei,
ogni incontro è okay!
Col tuo Pikachu,
che spettacoli dai!
Se rimani al top,
più Medaglie otterrai!
Gridiamo insieme “Gotta catch ’em all!”
Win a Pokémon!
Potenti, travolgenti e unici,
In viaggio tu catturerai…
…gli amici più fedeli,
amici, per sempre!
Win a Pokémon!
Vivaci, appariscenti e teneri,
In ogni gara vincerai,
lanciando la tua Sfera,
campione del mondo sarai!
(ah! Win a Pokémon)
(ah! Win a Pokémon)
Win a Pokémon!
Vivaci, appariscenti e teneri,
In ogni gara vincerai,
lanciando la tua Sfera,
campione del mondo sarai!
Win, win a Poké, win a Pokémon!
Win, win a Poké, gotta catch ’em all!
Saremo Eroi
Pokémon!
Un altro giorno, un’altra sfida!
Sempre lontano, sotto la tua guida!
(Pokémon!)
Abbiam la forza, e sai che,
Vinceremo ancora, io e te!
Saremo eroi, (Pokémon!)
cambieremo il mondo se lo vuoi! (Darkrai!)
Andrò dovunque andrai! (Pokémon!)
Per sempre amici, io e te! (Darkrai!)
Saremo eroi
Pokémon!
Restiamo uniti, è questa l’ora!
Lottiamo insieme, come una cosa sola!
Dammi la mano e vieni con me!
Vinceremo insieme io e te!
Saremo eroi, (Pokémon!)
cambieremo il mondo se lo vuoi! (Darkrai!)
Andrò dovunque andrai! (Pokémon!)
Per sempre amici, io e te! (Darkrai!)
Saremo eroi
Pokémon!
Saremo eroi, (Pokémon!)
cambieremo il mondo se lo vuoi! (Darkrai!)
Andrò dovunque andrai! (Pokémon!)
Per sempre amici, io e te! (Darkrai!)
Saremo eroi (Pokémon!)
Saremo eroi! (Pokémon!)
Saremo eroi! (Pokémon!)
(Saremo eroi!)
(Pokémon!)
Lotte Galattiche – (Con Me!)
A volte è dura sai,
scegliere dove andare,
ma dentro te, lo scoprirai,
se segui il cuor non puoi sbagliar!
A volte non saprai,
quale destino avrai,
ma se la strada dove sei,
È quella giusta lo vedrai!
Con me, (Con me!)
combatterai,
perché, (Perché!)
la giustizia vuoi!
Io e te, (Io e te!)
sempre amici noi!
Insieme è, più facile sai,
e troverai, ciò che vuoi!
Uniti vinceremo,
Pokémon!
Ora il momento è,
se vuoi combattere,
e se starai insieme a me,
il mondo tu migliorerai!
Con me, (Con me!)
combatterai,
perché, (Perché!)
la giustizia vuoi!
Io e te, (Io e te!)
sempre amici noi!
Insieme è, più facile sai,
e troverai, ciò che vuoi!
Uniti vinceremo,
Pokémon!
Quando ti sentirai perduto, e solo tu,
troverai coraggio, forza e non ti fermerai!
Se lungo la via cadrai,
credici e ripartirai!
Sempre amici avrai con te,
pronti a darti aiuto se…
Con me, (Con me!)
combatterai,
perché, (Perché!)
la giustizia vuoi!
Io e te, (Io e te!)
sempre amici noi!
Insieme è, più facile sai,
e troverai, ciò che vuoi!
Uniti vinceremo,
Pokémon!
I Vincitori della Lega di Sinnoh
Dentro di te! Dentro di me!
Tanta speranza ed un sogno c’è!
Siamo tra amici ed il destino… ci costruiamo noi!
Lontano andrà colui che avrà, (Pokémon!)
Tanto coraggio, e volontà!
Nessuno mai li fermerà,
E li sconfiggerà,
I vincitori della
(Lega di Sinnoh!)
Lontano andrà colui che avrà, (Pokémon!)
Tanto coraggio, e volontà!
Nessuno mai li fermerà,
E li sconfiggerà,
I vincitori della
(Lega di Sinnoh!)
Pokémon!
Nero e Bianco
È duro il viaggio…
all’inizio, lo sai.
E la strada, poi…
…dove tu, trovar.
Ma impossibile non è:
cerca sempre la forza dentro te!
Ma scegliere
non è facile.
Tener tutto dentro,
o alzar la voce.
Ma poi il momento arriverà,
e la luce, dentro, brillerà!
Non sempre è giusto o no,
finché la forza avrò!
Non sempre vincerai,
e lungo la tua via,
la risposta tu avrai!
Bianco e Nero, sai,
non sempre è ciò che tu vuoi!
E la via inizia qua!
Quante scelte
come farò.
Quanti posti
io dove andrò.
Che devo dire,
che devo fare,
resteremo insieme, io e te!
Non sempre è giusto o no,
finché la forza avrò!
Non sempre vincerai,
e lungo la tua via,
la risposta tu avrai!
Bianco e Nero, sai,
non sempre è ciò che tu vuoi!
E la via inizia qua!
Pokémon!
Ma puoi far ciò che vuoi,
perché tu, il potere, dentro hai!
Non sempre è giusto o no,
finché la forza avrò!
Non sempre vincerai,
e lungo la tua via,
la risposta tu avrai!
Bianco e Nero, sai,
non sempre è ciò che tu vuoi!
E la via inizia qua!
Pokémon!
Destini Rivali
Un’avventura, di nuovo avrai.
Un’altra sfida con me vivrai!
Insieme io e te…
sapremo vincere!
È tutto semplice se ci sei.
Rimani qui non lasciarmi mai!
Su me tu puoi contare:
ce la possiamo fare!
Saremo amici sai,
per sempre insieme ormai!
Ed ogni sfida poi
vincere potrai!
Fianco a fianco,
saremo noi.
Questo è scritto, sai…
Non c’è risposta, che non avrai.
Accanto a te non sbaglio mai!
Uniti siamo qui…
inseparabili!
Saremo amici sai,
per sempre insieme ormai!
Ed ogni sfida poi
vincere potrai!
Fianco a fianco,
saremo noi.
Questo è scritto, sai…
Pokémon!
Oooh ooh, sei la mia forza.
Oooh ooh, tu molto più.
Oooh ooh, mi dai coraggio.
Tu sei la mia fortezza.
Oooh ooh, in ogni sfida.
Oooh ooh, ci sei anche tu.
Oooh ooh, siamo una squadra
uniti più che mai!
Saremo amici sai,
per sempre insieme ormai!
Ed ogni sfida poi
vincere potrai!
Fianco a fianco,
saremo noi.
Niente al mondo ci separerà.
Questo è scritto, sai…
Pokémon!
Per Sempre Io e Te
Dritti per la meta, lottiamo dai,
tanto coraggio, paura mai!
Lo so ce la faremo,
sono certo sai.
Se c’è una storia scritta per noi,
non facciamo un passo senza di voi.
Noi siamo amici,
uniti più che mai.
Oh-oh, eccoci qua,
tra mille lotte e difficoltà.
Oh-oh, non fermateci.
Oh-oh, ci apparteniamo,
perché amici siamo,
da sempre io e te…
Stammi vicino, dai resta qui,
ti puoi fidare, su me contaci.
Insieme questa nostra sfida,
mai stati forti di più di così…
Oh-oh, eccoci qua,
tra mille lotte e difficoltà.
Oh-oh, non fermateci.
Oh-oh, ci apparteniamo,
perché amici siamo,
da sempre io e te…
Pokémon!
Oh-oh, ci apparteniamo,
perché amici siamo,
da sempre io e te…
Pokémon!
Pokémon Theme (Versione XY)
Voglio essere il migliore sai
Come nessuno è riuscito mai
È dura ma li catturerò
E così li allenerò
Per tutto il mondo li cercherò
Ogni angolo esplorerò
E capirò il potere che
Ogni Pokémon ha in sé
(Pokémon) (Acchiappali tutti), insieme io e te
(Pokémon) Il destino questo è
(Pokémon) (Yeah) amico con te lo so
Il mondo io difenderò
(Pokémon) (Acchiappali tutti), nel cuore vedrai
(Pokémon) Che la forza troverai
Io con te, e tu con me
Pokémon
(Pokémon) (Acchiappali tutti!) (Acchiappali tutti!) (Acchiappali tutti!)
Ogni sfida affronterò
Con forza e volontà
La battaglia comincerà
Ed il premio mio sarà
Segui me, e capirai
Che il meglio siamo noi
Stai con me e vincerai
Saremo degli eroi
(Pokémon) (Acchiappali tutti), insieme io e te
(Pokémon) Il destino questo è
(Pokémon) (Yeah) amico con te lo so
Il mondo io difenderò
(Pokémon) (Acchiappali tutti), nel cuore vedrai
(Pokémon) Che la forza troverai
Io con te, e tu con me
Pokémon
(Pokémon) (Acchiappali tutti!) (Acchiappali tutti!) (Acchiappali tutti!)
(Acchiappali tutti!) (Acchiappali tutti!)
Pokémon!
Sei un Eroe
Il viaggio è lungo e lo sai,
ma tu non ti arrenderai,
sei destinato al potere e alla gloria.
Supererai questo test,
ed è così che andrà questa storia.
Sei un eroe! Sei un eroe!
Il potere adesso è dentro di te.
Mostra a tutti, che tu sei un eroe.
Hai vinto la paura più non c’è.
Pokémon!
Non mi arrendo
Non mi arrendo perché io vinco sempre.
Prova a stendermi, io mi rialzerò.
Un tipo tosto, io non sono inesperto.
Pokémon,
Pokémon,
Acchiappali tutti!
Non mi arrendo perché io vinco sempre.
Pokémon,
Pokémon,
Acchiappali tutti!
Perché qui ad Alola puoi
Io sono pronto alla sfida con te,
perché ogni giorno mi sento un poco più forte.
Per me non è mai abbastanza.
Yeah! Che spasso stare con te (stare con te).
Mi sembra che,
sia una specie di vacanza!
Yeah! Il viaggio inizia così,
insieme io e te,
vincerò questa alleanza!
Perché qui ad Alola puoi!
Pokémon!