Scoperti nomi, abilità e tipi dei Pokémon nel codice sorgente di terza generazione

In questi giorni sono state condivise su internet diverse informazioni riguardanti del materiale di sviluppo di Pokémon Rubino e Zaffiro. Tra i vari dettagli presenti nei file spiccano quelle riguardanti i nomi originali dei mostriciattoli tascabili introdotti in terza generazione, assieme a combinazioni di tipi inedite e abilità diverse dal rilascio ufficiale.

ATTENZIONE: Alcuni contenuti di questo articolo si basano su congetture e speculazioni; niente di ciò che è descritto è confermato da Game Freak o The Pokémon Company.

Qui di seguito troverete una lista riassuntiva contenente tutte le informazioni sui tipi, sui nomi e sulle abilità dei Pokémon di terza generazione che presentavano cambiamenti prima del rilascio finale dei giochi. Tale lista è presa dalla combinazione dei dati pubblicati da un utente attivo su discord e chiamato minibug, e dall’utente di Smogon breh che si è occupato delle traduzioni dal giapponese all’inglese. Per praticità, abbiamo omesso i Pokémon per i quali non risultavano cambi.

• Combusken in origine era solo di tipo Fuoco. La sua evoluzione Blaziken aveva Fuocardore come abilità primaria.
• Marshtomp si chiamavaドローダ (Dorōda) che significa “composto di fango” o “signore del fango”, era solo di tipo Acqua e non aveva abilità.
• Swampert si chiamava クレイボス (Kureibosu) composto dalle parole “boss” e “argilla”, era anche lui solo di tipo Acqua ed era sprovvisto di abilità.
• Migthyena aveva come abilità secondaria Vigore.
• Linoone possedeva come abilità secondaria Prepotenza.
• Silcoon si doveva chiamare バッカラー (Bakkarā) e il suo nome è composto dalle parole “trasformazione e guscio”, inoltre aveva come abilità secondaria Nuotovelox.
• Cascoon come abilità primaria doveva avere Clorofilla.
• Dustox si chiamavaドクガード (Dokugādo) composto dalle parole “veleno” e “guardiano”, era di tipo Coleottero/Volante e come abiltà secondaria Nuotovelox.
• Beautifly doveva possedere come abilità primaria Assorbivolt.
• Taillow aveva come abilità primaria Immunità. La sua evoluzione Swellow aveva come abilità primaria Insonnia. Tutta la linea evolutiva era solo di tipo Volante.
• Seedot doveva avere come abilità secondaria Immunità. Nuzleaf in principio si chiamava タネビルー (Tanebō) composto dalle parole “seme e bambino”, come abilità secondaria aveva Immunità. Lo stadio evolutivo finale Shiftry doveva essere di tipo Normale.
• Nincada aveva come abilità primaria Muta.
• Ninjask si chiamava ニンニン (Nin-nin) e il nome consiste nell’abbreviazione della parola “ninja”.
• Breloom si chiamava フリクス (Furikusu) e il suo nome potrebbe significare “scuotere” o “allontanare”.
• Wingull possedeva come abilità primaria Insettocchi. La sua evoluzione Pelipper possedeva Assorbacqua come abilità secondaria. Tutta la linea evolutiva era di tipo Volante/Acqua.
• Masquerain aveva come abilità secondaria Assorbacqua.
• Delcatty aveva Fugafacile come abilità secondaria.
• Kecleon possedeva anche lui Fugafacile come abilità secondaria.
• Baltoy doveva chiamarsiドグロベー (Dokurobē), inoltre non era asessuato e aveva come abilità Antisuono.
• Claydol si chiamava シャコウド (Shakōdo) e aveva come abilità Antisuono.
• Al posto di Nosepass vi era un Pokémon chiamato カエン (Kaen) che significa “fiamma”, questo era asessuato, di tipo Fuoco e con l’abilità Corpodifuoco. Probabile pre-evoluzione di Torkoal?
• Anche al posto di Torkoal doveva esserci un mostriciattolo differente chiamato カエンオー (Kaen-ō), l’evoluzione di “Kaen”, il cui nome significa “re delle fiamme”.
• Sableye aveva Insonnia come abilità secondaria.
• Barboach si chiamava ナマゾ (Namazo) che significa “pesce gatto”, era asessuato e non aveva alcun tipo di abilità. La sua evoluzione Whiscash doveva chiamarsi ナマゾン (Namazon), il suo nome è composto dalle parole “pesce gatto e Amazzonia”.
• Luvdisc si chiamava ラブウオ (Rabūo) composto dalle parole “amore e pesce”, come abilità primaria aveva Incantevole.
• Corphish si chiamava ザリザリ (Zarizari) potrebbe significare “gambero” o “scricchiolio”, era asessuato e non possedeva abilità. La sua evoluzione Crawdaunt doveva chiamarsi ザリガー (Zarigaa) e significa “gambero”, era solo di tipo Acqua.
• Feebas si chiamava ウオ (Uo) che significa “pesce”, anche lui era asessuato e aveva come abilità principale Pelledura. La sua evoluzione Milotic doveva chiamarsi ギョ (Gyo) e anche in questo caso questo termine significa “pesce”, non aveva abilità.
• Trapinch aveva come abilità primaria Sabbiafiume, La sua evoluzione Vibrava si chiamava イトトン (Itoton) e il suo nome potrebbe significare “corda” o “bambino”, era esclusivamente di tipo Terra e aveva Muta come abilità principale. Lo stadio finale Flygon possedeva come abilità secondaria Muta.
• Makuhita si chiamava タップン (Tappun) e possedeva come abilità solamente Macroforza. Anche Hariyama possedeva la stessa abilità
• Electrike si chiamava リュウ (Ryū) che signifca “flusso/corrente”, aveva come abilità Assorbivolt e Magnetismo. La sua evoluzione Manectric si chiamava ラクライ (Rakurai) e aveva anche lui le stesse abilità del suo stadio iniziale.
• Spheal aveva Assorbacqua come abilità secondaria. La sua evoluzione Sealeo si chiamava si chiamava セイウッチ (Seiutchi) che deriverebbe da seiuchi, “trichecho”.
• Walrein si chiamava アザランド (Azarando) e il suo nome potrebbe essere composto da “foca” e “terra”, era asessuato e di colore grigio.
• Cacnea si chiamava サボッテ (Sabotte) e il suo nome è composto da “saltare” e “cactus”, aveva come abilità principale Sabbiavelo. La sua evoluzione Cacturne si chiamava サボテール(Sabotēru) e ha lo stesso significato del suo stadio iniziale, possedeva Sabbiavelo come abilità principale.
• Snorunt si chiamava ノーズ (Nōzu) che significa “naso”, aveva come seconda abilità Sabbiavelo.
• Lunatone aveva Sincronismo come abilità.
• Spoink si chiamava プピョコ (Pupyoko) e il suo nome era composto dal verso del maiale, e dalle parole “rimbalzare” e “bambino”; aveva Sveglialampo come abilità.
• Grumpig si chiamava ブーパル (Būparu) ed è composto dall’onomatopea del verso del maiale e dalla parola “perla”, aveva Sveglialampo come abilità.
• Plusle si chiamava バチン (Bachin) che potrebbe derivare da “bachibachi”, onomatopea di qualcosa che scoppietta.
• Minun si chiamava バチコーン (Bachikōn) e potrebbe significare anche lui “scoppiettante”. Da notare che era considerato un’evoluzione di Plusle.
• Mawile si chiamava フタクチ (Futakuchi) che significa “due bocche” e aveva Insonnia come abilità.
• Meditite si chiamava ヨガル (Yogaru) e il suo nome consiste nella versione modificata del termine “yoga”, era solo di tipo lotta e aveva Assorbacqua come abilità. La sua evoluzione Medicham si chiamava ヨスギール (Yosugīru) e il suo nome è composto dalle parole “yoga e troppo bravo”, aveva lo stesso tipo del suo stadio iniziale ma non aveva abilità.
• Swablu si chiamava コット (Kotto) che significa “cotone”, era di tipo volante e non possedeva abilità. Altaria, la sua evoluzione, si chiamava ライライ (Rairai) e il suo nome potrebbe voler dire “tuono”, era di tipo Volante/Drago e non aveva abilità.
• Dusclops si chiamava ハイカイン (Haikain) e potrebbe essere composto dalle parole “grigio” e “mostro”, aveva Raccolta come abilità secondaria.
• Roselia doveva chiamarsi ラビアン (Rabian).
• Slakoth doveva chiamarsi ナマケロウ (Namakerō) ed era asessuato. La sua seconda evoluzione Vigoroth si chiamava ヤルキング (Yaruking) nome composto da “voglia di fare qualcosa” e “re”, aveva Tuttafretta e Dentistretti come abilità.
• Gulpin in origine si chiamava ゴックン (Gokkun) che significa “ingoiare”.
• Loudred era chiamato Dogōn, una parola che deriverebbe da “urlo”. La creatura aveva Macroforza come abilità secondaria ed era anche di tipo Lotta. La sua evoluzione Exploud possedeva Piovischio come abilità secondaria.
• Clamperl aveva come abilità primaria Risplendi
• Gorebyss si chiamava ウツポ (Utsupo) il cui nome potrebbe significare “vuoto”, aveva come abilità Leggiadro.
• Absol aveva come abilità primaria Traccia
• Shuppet in origine doveva chiamarsi チャーク (Chāku) che significa “cerniera”, possedeva Fugafacile come abilità.
• Banette si chiamava カゲボーズ (Kagebōzu) ed è il nome finale dato a Shuppet, aveva come abilità Pedinombra e Fugafacile.
• Zangoose si chiamava マングー (Mangū) e il suo nome deriva dalla versione rielaborata del termine inglese “mongoose” che significa mangusta.
• Aggron si chiamava ギガコドラ (Gigakodora).
• Castform si chiamava ポワワ (Powawa).
• Lileep si chiamava カセキ (Kaseki) che significa “fossile”, era solo di tipo Roccia, asessuato e non possedeva abilità. La sua evoluzione Cradily si chiamava カセキング (Kasekingu) e il suo nome è composto dalle parole “fossile” e dalla corruzione del termine inglese “king”, che significa “re”.
• Anorith si chiamava タイコ (Taiko) era di tipo Roccia e asessuato. Il suo stadio finale Armaldo si chiamava タイコング (Taikongu).
• Ralts si chiamava サイコ (Saiko) che significa “psico”, era asessuato e non aveva abilità. La sua evoluzione Kirlia si chiamava サイオー (Saiō), il suo nome è composto dalle parole “psico” e “re” oppure potrebbe derivare dalla parola “saoiugauma”, termine con cui si indica un proverbio che allude a una fiaba dove la morale è che non si possono prevedere le fortune e le sfortune. Infine il suo stadio finale Gardevoir doveva chiamarsi サイキング (Saikingu), nome composto da “psico” e dal termine inglese “re” .
• Bagon si chiamava タツノコ (Tatsunoko) che significa “figlio del drago”. Shelgon si chiamava ロンロン (Ronron). Infine Salamence si chiamavaドラッゴ (Doraggo) che deriva dalla parola inglese “dragone”, era solo di tipo Drago. Tutti e tre gli stadi non possedevano abilità
• Beldum doveva chiamarsi コテツ (Kotetsu) composto dalle parole “acciaio” e “bambino”, non possedeva alcuna abilità. Metang si chiamava コウテツ (Kōtetsu) che signfica “acciaio”, anche lui non aveva nessuna abilità. L’ultimo stadio evolutivo Metagross si chiamava ゴウキーン (Gōkīn) che significa “lega”, possedeva Pressione come abilità.
• Regirock, Registeel e Regice avevano tutti e tre Pressione come abilità primaria.
• Kyogre in origine doveva avere Statico come abilità.
• Rayquaza si chiamava タイクーン (Taikūn) e il suo nome è composto dalla corruzione della parola inglese “tycoon”, che significa “magnate”, e “tifone”; inoltre doveva essere solo di tipo Volante.
• Jirachi si chiamava ガンボー (Ganbō) che significa “desideri”.
• Deoxys si chiamava ジーゲン (Jīgen), il suo nome potrebbe significare “gene”, “genoma” oppure “origine”.

Davvero singolare vedere come all’interno delle beta di terza generazione gran parte dei Pokémon avesse abilità, tipi e nomi diversi rispetto ai titoli finali. Sicuramente nel caso in cui queste caratteristiche fossero state quelle definitive, avremmo giocato a un gioco completamente diverso specialmente per quanto riguarda il gameplay.

FONTI: Smogon, Tabella dell’utente discord “minibug”.