Anche se tra poco ci addentreremo nelle terre innevate della corona, torniamo ad Alola grazie ai leak del codice sorgente di Pokémon Sole, Luna, Ultrasole e Ultraluna che ha rivelato i nomi in codice di molti mostriciattoli di settima generazione.
Sull’account Twitter @FlowersBlooms15 è apparsa una lista di tutti i nomi dei Pokémon di Alola, ovviamente in giapponese, ma con la relativa traduzione. Tra questi, molti riprendono il nome dell’animale al quale si ispirano come Rockruff che viene chiamato Ookami, cioè “lupo“, Rowlet Hukurou, ovvero “gufo“, e così via. Di seguito la lista completa in inglese e la nostra traduzione in italiano:
- Rowlet = Hukurou = Gufo
- Litten = Tora = Tigre
- Popplio = Asika = Leone marino
- Pikipek = Kutibasi = Becco
- Yungoos = Manguusu = Mangusta
- Grubbin = Kuwagata = Cervo volante
- Crabrawler = Yasigani = Granchio del cocco
- Oricorio = Mitusui = Melifagide o Nettarinide
- Cutiefly = Abu = Tafano
- Rockruff = Ookami = Lupo
- Wishiwashi = Yowasi = Debole (o forse il Weakfish)
- Mareanie = Onihitode = Stella corona di spine
- Mudbray = Roba = Asino
- Dewpider = Mizugumo = Ragno palombaro
- Fomantis = Hanakama = Mantide orchidea
- Morelull = Ranpudake = Fungo lampada
- Salandit = Dokutokage = Lucertola velenosa
- Stufful = Ressaa = Panda Rosso (Lesser Panda)
- Bounsweet = Huruutu = Frutto
- Comfey = Rei = Lei (collana di fiori hawaiana)
- Oranguru = Uutan = (Orang)otango
- Passimian = Huttosaru = Calcetto
- Wimpod = Gusokumosi = Isopode gigante
- Sandygast = Sunaba = Recinto di sabbia
- Pyukumuku = Namako = Cetriolo di mare
- Tipo Zero = Guripusu = Grifone Colony Laser (Gundam) o Haze-Beast (Yu-Gi-Oh!)
- Minior = Nagarebosi = Meteora
- Komala = Koara = Koala
- Turtonator = Matamata = Tartaruga mata mata
- Togedemaru = Nizityuu = Nijichu, da Niji (Arcobaleno, nome in codice di Pokémon Sole e Luna) + Pikachu
- Mimikyu = Horaa = Horror
- Bruxish = Kawahagi = Pesce balestra
- Drampa = Doragon = Drago
- Dhelmise = Darin = Timone
- Jangmo-o = Uroko = Squama
- Tapu Koko = Thikitori = Uccello Tiki
- Tapu Lele = Thikiiyou = Farfalla Tiki
- Tapu Bulu = Thikiusi = Toro TIki
- Tapu Fini = Thikisakana = Pesce Tiki
- Cosmog = Bebii = Bambino
- Cosmoen = Ma yu = Bozzolo
- Solgaleo = Nikkou = Luce solare
- Lunala = Gekkou = Luce lunare
Ciascuna Ultracreatura è definita “Biisuto” (bestia) e identificata da una lettera che richiama un colore dell’arcobaleno. I nomi delle Ultracreature di Pokémon Ultrasole e Ultraluna, invece, dovrebbero corrispondere a “Hue, Saturation, Darkness“, cioè “tonalità, saturazione, oscurità”.
- Nihilego = BiisutoR (Red) = Bestia Rossa
- Buzzwhole = BiisutoY (Yellow) = Bestia Gialla
- Pheromosa = BiisutoB (Blue) = Bestia Blu
- Xurkitree = BiisutoG (Green) = Bestia Verde
- Celesteela = BiisutoP (Purple) = Bestia Viola
- Kartana = BiisutoI (Indigo) = Bestia Indaco
- Guzzlord = BiisutoO (Orange) = Bestia Arancione
- Necrozma = Purizumu = Prisma
- Magearna = Maborosi16 = Misterioso 2016
- Marshadow = Maborosi17 = Misterioso 2017
- Poipole = BiisutoD1 = Bestia Doku 1 (veleno 1)
- Naganadel = BiisutoD2 = Beastia Doku 2 (veleno 2)
- Stakataka = BiisutoS (Saturation) = Bestia Ishigaki (muro di pietra giapponese)
- Blacephalon = BiisutoH (Hue) = Bestia Hanabi (fuochi d’artificio)
- Zeraora = Maborosi18 = Misterioso 2018
FONTE: Twitter @FlowersBlooms15
Cosa ne pensi? Facci sapere la tua sulla nostra chat Telegram, sul Forum o sui canali Social!
