Dopo il divertentissimo tormentone incentrato su Magikarp, che ha animato l’estate 2016, e l’elettrizzante video musicale dedicato a Magnemite, una nuova divertentissima canzone è stata rilasciata per tutti gli appassionati delle creature tascabili! Questa volta i protagonisti sono Squirtle e Shellder, in una veste davvero particolare.
The Pokémon Company ha ora pubblicato, sul canale YouTube giapponese dei Pokémon, un nuovo video musicale in stile totalmente rap, che ha come protagonisti Squirtle e Shellder che potete vedere e ascoltare qui di seguito:
Ecco di seguito la traduzione italiana del brano, per poter cantare e godervi appieno la divertentissima canzone dei due Pokémon di tipo Acqua di prima generazione:
Beatbox
Squirtle: “Ascolta questa!”
*risate*
Squirtle: “Pronto?”Weepinbell (Utsudon)
Weepinbell (Utsudon)
Rhydon (Saidon)
Weepinbell (Utsudon)
Charizard (Lizardon)
Weepinbell (Utsudon)Groudon (Groudon)
Weepinbell (Utsudon)Rhydon (Saidon)
Gastrodon (Toritodon)
Weepinbell (Utsudon)Eelektross (Shibirudon)
Weepinbell (Utsudon)Hippowdon (Kabarudon)
Weepinbell (Utsudon)Rhyperior (Dosaidon)
Rhydon (Saidon)
Weepinbell (Utsudon)Honchkrow (Donkarasu)
Weepinbell (Utsudon)
Weepinbell (Utsudon)Donphan (Donfan)
Numel (Donmel)
Squirtle: “È una canzone rap con i Pokémon che hanno ‘don’ nel nome! Non è incredibile?”
Slowpoke: “…Un’altra volta….voglio sentirla un’altra volta”
Squirtle: “Ganzissima vero? Rifacciamo. Pronto?”Weepinbell (Utsudon)
Weepinbell (Utsudon)
Rhydon (Saidon)
Weepinbell (Utsudon)
Charizard (Lizardon)
Weepinbell (Utsudon)Groudon (Groudon)
Weepinbell (Utsudon)Rhydon (Saidon)
Gastrodon (Toritodon)
Weepinbell (Utsudon)Eelektross (Shibirudon)
Weepinbell (Utsudon)Hippowdon (Kabarudon)
Weepinbell (Utsudon)Rhyperior (Dosaidon)
Rhydon (Saidon)
Weepinbell (Utsudon)Honchkrow (Donkarasu)
Weepinbell (Utsudon)
Weepinbell (Utsudon)Donphan (Donfan)
Numel (Donmel)
Slowpoke: ”….Slowpoke (Yadon)”
Shellder: “eh?”
Slowpoke: ”….Vi…siete dimenticati…di…Slowpoke”
Squirtle: ”Ah…ehm scusaci scusaci”
Shellder: ”Hai ragione”
Squirtle: ”Non l’abbiamo fatto apposta. Ri…Risolveremo al più presto”Slowpoke: ”Non…che…importi molto”
Squirtle (sotto voce): ”E adesso come facciamo?”
Il rap, come dimostra questa canzone, è ormai dilagato anche nel mondo Pokémon, ma il risultato è soddisfacente? Quali sono le vostre impressioni su questo nuovo video musicale?
Ringraziamo Simone Pezzulla per la traduzione del brano.
Cosa ne pensi? Facci sapere la tua sulla nostra chat Telegram, sul Forum o sui canali Social!