1. Pokémon Millennium  / 
  2. Notizie / 
  3. Nintendo

La voce di Chris Pratt nel film di Super Mario non ha convinto molti fan

Dopo la pubblicazione del primo trailer del film di Super Mario, molti hanno criticato l’interpretazione di Mario da parte di Chris Pratt.

di 
   · 2 min lettura Nintendo
Metti mi piace!
1

Il 6 ottobre 2022 è stato pubblicato il primo trailer del tanto atteso film animato di Super Mario, grazie al quale i fan hanno finalmente potuto farsi un’idea più precisa della qualità di un prodotto che aveva sin dall’inizio provocato qualche dubbio. Le perplessità del pubblico si erano concentrate in particolare sulla scelta del doppiatore di Mario, ovvero l’attore americano Chris Pratt, secondo molti poco adatto al ruolo perchè non italoamericano. Queste polemiche hanno ripreso intensità quando i fan hanno ascoltato per la prima volta la voce di Chris Pratt durante il primo trailer del film di Super Mario.

https://twitter.com/americanfoosbal/status/1581674862275604480
https://twitter.com/PixelMetal/status/1579964525000163334
https://twitter.com/jonwayne/status/1581307613899157504
https://twitter.com/anyothersky/status/1580812755287752705
https://twitter.com/DreMeMoTo/status/1579489489000755200

I fan si sono in particolare lamentati della mancanza di convinzione e di allenamento che, secondo loro, l’attore ha mostrato nei pochi minuti di performance attoriale finora ascoltati. Di fronte all’apparente insufficienza del doppiaggio, molti hanno inoltre presto chiamato in causa lo storico doppiatore di Mario, Charles Martinet, scartato, a loro avviso, in favore di un attore hollywoodiano molto più famoso e “redditizio”.

https://twitter.com/RaianToresu/status/1580373623272898560
https://twitter.com/mmhmScotty/status/1580327712693968897
https://twitter.com/rainbowmon2018/status/1579610069431627778
https://twitter.com/sobu_hasy/status/1579489494621130755

Anche la famosa doppiatrice Tara Strong ha dichiarato apertamente che, secondo lei, avrebbe dovuto essere Charles Martinet a interpretare Super Mario al posto di Chris Pratt, schierandosi esplicitamente contro la scarsa considerazione che, a suo avviso, Hollywood avrebbe nei confronti dei doppiatori.

https://twitter.com/tarastrong/status/1578126153222529024
https://twitter.com/tarastrong/status/1578156922158518273

Per dimostrare il suo sostegno a Martinet, ha poi fatto un appello a tutti i suoi followers, chiedendo loro di condividere foto e bei momenti passati insieme a lui.

https://twitter.com/tarastrong/status/1578208910988623872

La sua richiesta ha ricevuto subito molte risposte:

https://twitter.com/MoreWillie/status/1578217528966324224
https://twitter.com/flareonprincess/status/1578817332415463425
https://twitter.com/BD_Ghis/status/1578212268927582210

Di fronte a tutti questi apprezzamenti nei suoi confronti, anche Charles Martinet ha risposto al tweet di Tara, esprimendo gratitudine e commozione, ma non esprimendosi in alcun modo sulla questione relativa al doppiaggio di Mario.

https://twitter.com/CharlesMartinet/status/1578402412347510784

Cosa ne pensi? Facci sapere la tua sulla nostra chat Telegram, sul Forum o sui canali Social!

Fonte @tarastrong
doppiaggio Super Mario

Promozioni

Caricamento..
Caricamento..
Caricamento..

🕘  Notizie recenti

💬  Ultimi commenti su questa notizia

avatar
Di   
2 ore fa, Lyndon ha scritto:

Se avessimo la voce originale del videogioco per tutto il film, risulterebbe insopportabile e veramente poco credibile. Immaginatevi dei dialoghi con una voce così caricaturale... 

aiuto doore alle orecchie un film con la voce squillante di mario...nei videogiochi ci sta con qualchefrase sparata ogni tanto ma nel film help XD comunque che si aspettavano? Che esistesse qualcuno che parla pari pari come mario?XD 

avatar
Di   

Io ho letto che il pubblico americano ha invece lodato il doppiaggio italiano. Va a finire che se lo vedranno in ita sub eng XD 

avatar
Di   

Se avessimo la voce originale del videogioco per tutto il film, risulterebbe insopportabile e veramente poco credibile. Immaginatevi dei dialoghi con una voce così caricaturale... 

avatar
Di   

Che “here we go” piatto. Senza passione.